You can attach any file to that Payroll Record in Attachment tab. Attachment can also be maintained in Attachment Management.
See also
Payroll Amendment
Attachment Management